1
00:00:19,160 --> 00:00:22,520
FEBBRAIO 2020

2
00:00:28,600 --> 00:00:31,040
Muoviti, muoviti! Fateci passare.
Datemi una barella, presto!

3
00:00:31,920 --> 00:00:33,040
Vai in terapia intensiva, adesso.

4
00:00:39,680 --> 00:00:40,960
Prendi l'ossigeno.

5
00:00:54,640 --> 00:00:55,840
Avanti, Giulia.

6
00:00:55,920 --> 00:00:56,880
Ha freddo.

7
00:00:59,920 --> 00:01:00,760
BENE?

8
00:01:00,840 --> 00:01:02,320
Frequenza cardiaca 130, pressione in aumento.

9
00:01:02,400 --> 00:01:04,040
Saturazione 87, in calo.

10
00:01:04,120 --> 00:01:05,400
Non risponde all'ossigeno.

11
00:01:05,480 --> 00:01:07,800
I suoi riflessi stanno rallentando.
La stiamo perdendo.

12
00:01:07,880 --> 00:01:09,000
Emorragia? Embolia?

13
00:01:09,080 --> 00:01:10,440
Ha bisogno di un emogasanalisi.

14
00:01:10,520 --> 00:01:11,720
Non c'è tempo. Intubiamola.

15
00:01:16,920 --> 00:01:18,040
Dammi il laringoscopio.

16
00:01:28,160 --> 00:01:29,280
La saturazione continua a scendere.

17
00:01:30,880 --> 00:01:33,280
Respira, Giulia. Respira, Giulia!

18
00:01:33,360 --> 00:01:34,560
Respirare.

19
00:01:46,000 --> 00:01:49,720
DUE GIORNI PRIMA

20
00:01:54,360 --> 00:01:55,360
Ehi. Giulia è qui?

21
00:01:55,440 --> 00:01:57,800
Buongiorno, dottore. Sì, sto bene, grazie.

22
00:01:57,880 --> 00:02:00,040
Anche se ieri
mia figlia ha pianto per un'ora.

23
00:02:00,120 --> 00:02:03,720
Cosa puoi fare? Dodici anni,
tempesta ormonale. Come stai?

24
00:02:03,800 --> 00:02:06,280
Molto bene, grazie. E Giulia?

25
00:02:06,360 --> 00:02:07,720
Sta facendo un giro.

26
00:02:08,800 --> 00:02:11,880
Tua figlia piange perché
della tua cucina, non degli ormoni.

27
00:02:20,480 --> 00:02:23,080
- Hai già sgomberato?
-Il mio volo è tra un paio di settimane.

28
00:02:24,960 --> 00:02:26,240
Ascolta...

29
00:02:26,320 --> 00:02:29,880
Ho bisogno di parlarti. Vuoi mangiare un boccone,
oppure hai impegni con Elisa?

30
00:02:29,960 --> 00:02:31,800
Non ho più impegni con Elisa.

31
00:02:33,960 --> 00:02:36,280
Peccato. Ragazzi, siete speciali insieme.

32
00:02:40,040 --> 00:02:42,040
-Buongiorno.
-CIAO.

33
00:02:42,120 --> 00:02:43,320
Sto interrompendo?

34
00:02:43,680 --> 00:02:45,760
No, stavo per cambiarmi.

35
00:02:46,320 --> 00:02:51,320
A proposito, hai cinque minuti?
dopo? Devo parlarti.

36
00:02:51,400 --> 00:02:52,840
SÌ. Dopo il seminario.

37
00:02:52,920 --> 00:02:54,280
Perfetto. Arrivederci.

38
00:02:59,800 --> 00:03:02,800
Ho ricevuto il tuo messaggio.
Di cosa volevi parlare?

39
00:03:07,560 --> 00:03:11,440
Ho pensato a ogni cosa possibile
per tenerti qui. Rompiti le gambe,

40
00:03:12,480 --> 00:03:15,520
farti arrestare per molestie,
innescare un colpo di stato in Etiopia.

41
00:03:15,600 --> 00:03:17,280
Bene, il terzo è facile.

42
00:03:17,360 --> 00:03:20,640
Allora mi sono detto:
"Non sarebbe più facile il contrario?"

43
00:03:20,720 --> 00:03:22,080
Un colpo di stato in Italia?

44
00:03:23,640 --> 00:03:25,000
Parti con te.

45
00:03:27,080 --> 00:03:28,160
Aspetta, cosa?

46
00:03:28,600 --> 00:03:32,920
Te ne andrai. Farò un anno
di residenza in Medicina Tropicale qui,

47
00:03:33,000 --> 00:03:34,720
poi quando avrò finito, verrò da te.

48
00:03:34,800 --> 00:03:36,000
Sei sicuro?

49
00:03:36,080 --> 00:03:36,920
SÌ.

50
00:03:37,000 --> 00:03:38,000
Ci hai pensato bene?

51
00:03:39,560 --> 00:03:43,760
No. È pazzesco, ma...
Ma tu mi ami, vero?

52
00:03:43,840 --> 00:03:45,200
SÌ. Ti amo.

53
00:03:46,560 --> 00:03:47,680
Allora facciamolo.

54
00:03:47,760 --> 00:03:49,600
Cos'è l'amore senza un po' di follia?

55
00:03:55,120 --> 00:03:58,080
Con Gabriel che se ne va,
è colpa sua se ci troviamo in questo pasticcio.

56
00:03:58,160 --> 00:03:59,040
Giovedì pomeriggio.

57
00:03:59,120 --> 00:04:03,320
No, non posso giovedì. devo presentare
la mia ricerca sull'epatite.

58
00:04:03,840 --> 00:04:07,320
Non abbiamo avuto un giorno libero insieme
questo mese. Nemmeno uno.

59
00:04:07,400 --> 00:04:10,120
Poi si chiedono perché i medici
uscire con i loro colleghi. Ovviamente!

60
00:04:10,200 --> 00:04:13,640
L'importante è che sia l'unico
il collega con cui esci sono io.

61
00:04:15,080 --> 00:04:16,640
-Beh...
-Cosa?

62
00:04:16,720 --> 00:04:19,720
EHI. EHI. Tutto bene con le nostre cose?

63
00:04:19,800 --> 00:04:22,160
Sì, sì. Ci stiamo lavorando.

64
00:04:22,240 --> 00:04:24,440
Ma non abbiamo molto tempo libero.

65
00:04:24,520 --> 00:04:27,920
È importante!
Rischiamo di finire in fiamme qui, ragazzi.

66
00:04:28,000 --> 00:04:29,240
Hai sentito Lorenzo?

67
00:04:29,320 --> 00:04:30,360
No, non risponde.

68
00:04:33,400 --> 00:04:34,320
Dammi il telefono.

69
00:04:48,160 --> 00:04:49,400
No. Non ci è cascato.

70
00:04:50,520 --> 00:04:53,840
Beh, prova con il telefono di Zoe, la nuova infermiera.

71
00:04:53,920 --> 00:04:55,480
Scommetto che si innamorerà di lei.

72
00:04:55,560 --> 00:04:57,080
Forse so perché ci sta evitando.

73
00:04:57,160 --> 00:05:00,120
Ho parlato con sua sorella,
ha detto che forse vuole andarsene.

74
00:05:00,200 --> 00:05:01,800
Lasciare il nostro dipartimento?

75
00:05:01,880 --> 00:05:03,960
No, lasciamo stare Medicina del tutto.

76
00:05:05,360 --> 00:05:09,160
Venti ospedali a Roma
hanno creato aree speciali

77
00:05:09,240 --> 00:05:11,440
per l’emergenza virus e quarantena.

78
00:05:11,520 --> 00:05:14,840
Scuole e uffici rimarranno chiusi
almeno fino al 2 febbraio.

79
00:05:17,640 --> 00:05:20,680
Mi scusi. Dove sei ora?

80
00:05:20,760 --> 00:05:23,600
A casa.
Siamo tornati prima del previsto.

81
00:05:24,360 --> 00:05:27,280
Ho la febbre e anche Stella.

82
00:05:27,360 --> 00:05:28,840
Peccato per la tua luna di miele.

83
00:05:28,920 --> 00:05:30,320
Vabbè.

84
00:05:32,200 --> 00:05:34,360
Ho un sacco di cose
a cui pensare qui.

85
00:05:35,520 --> 00:05:36,600
E tu sei il primo.

86
00:05:36,680 --> 00:05:37,760
Oh, andiamo.

87
00:05:37,840 --> 00:05:41,520
Stavo guardando Stella con
l'abito da sposa che hai realizzato qui e...

88
00:05:43,160 --> 00:05:44,200
Ho pensato a te.

89
00:05:46,760 --> 00:05:48,840
Devo andare. Verrò a trovarti.

90
00:05:48,920 --> 00:05:49,800
No, non farlo.

91
00:05:51,360 --> 00:05:53,960
Miele. Come ti senti?

92
00:05:55,760 --> 00:05:56,840
Terribile.

93
00:05:56,960 --> 00:06:00,840
UNA NUOVA VITA

94
00:06:03,600 --> 00:06:04,960
Buongiorno.

95
00:06:05,440 --> 00:06:06,600
-CIAO.
-Ciao, Daria.

96
00:06:06,680 --> 00:06:08,480
-Chi c'era al telefono?
-Nessuno.

97
00:06:08,960 --> 00:06:09,920
Un'offerta.

98
00:06:10,000 --> 00:06:12,160
Probabilmente hai dato il consenso
non avresti dovuto dare.

99
00:06:12,240 --> 00:06:14,120
Ti avevo detto di lasciare che mi occupassi di queste cose.

100
00:06:14,840 --> 00:06:16,200
Come ti senti oggi?

101
00:06:16,280 --> 00:06:17,200
Il solito.

102
00:06:17,280 --> 00:06:18,440
Stai bene in bianco.

103
00:06:18,520 --> 00:06:19,520
Sei sposato?

104
00:06:20,240 --> 00:06:21,240
No.

105
00:06:21,320 --> 00:06:24,160
-Ascoltiamo i tuoi polmoni.
-Forse un giorno ti farò un vestito.

106
00:06:25,120 --> 00:06:26,120
Ecco, ti aiuterò.

107
00:06:28,600 --> 00:06:29,600
Mi scusi.

108
00:06:29,680 --> 00:06:30,600
Nessun problema.

109
00:06:30,680 --> 00:06:32,120
Quindi, siediti...

110
00:06:33,040 --> 00:06:36,640
e ascolteremo.

111
00:06:36,720 --> 00:06:37,880
Bei grandi respiri.

112
00:06:37,960 --> 00:06:39,200
Pronto?

113
00:06:40,480 --> 00:06:41,400
Andare.

114
00:06:44,360 --> 00:06:45,440
Ancora.

115
00:06:50,000 --> 00:06:51,880
Ecco. Ti stavo cercando.

116
00:06:52,000 --> 00:06:52,840
Agata, Daria.

117
00:06:52,920 --> 00:06:54,280
-Buongiorno.
-Buongiorno.

118
00:06:54,360 --> 00:06:55,440
Buongiorno.

119
00:06:55,520 --> 00:06:57,080
Sicuro di non essere stato all'estero?

120
00:06:57,800 --> 00:06:59,200
Non c'è tempo.

121
00:06:59,280 --> 00:07:01,800
Dobbiamo fare 200 vestiti all'anno.

122
00:07:01,880 --> 00:07:04,280
Sei venuto in contatto
con qualcuno che è stato all'estero?

123
00:07:05,040 --> 00:07:08,040
Non lo so. Vedo solo mia sorella
e le spose che vestiamo.

124
00:07:08,120 --> 00:07:09,800
Attività sessuale recente?

125
00:07:09,880 --> 00:07:11,200
No, e tu?

126
00:07:11,280 --> 00:07:13,240
Agata, non essere sciocca.

127
00:07:13,320 --> 00:07:15,160
Sei un tale dolore.

128
00:07:16,360 --> 00:07:19,560
E tu, Andrea, sei sposato?
Abbiamo anche una linea per uomo.

129
00:07:19,640 --> 00:07:21,280
Perdonala. È la febbre.

130
00:07:22,080 --> 00:07:23,120
Sto bene, grazie.

131
00:07:26,000 --> 00:07:29,960
Quindi abbiamo febbre, tosse, linfocitosi,

132
00:07:30,040 --> 00:07:32,920
dolori articolari e addominali. Cosa pensiamo?

133
00:07:33,000 --> 00:07:35,880
Gastroenterite.
Spiega la febbre e il dolore addominale.

134
00:07:37,400 --> 00:07:39,080
Non ha nausea né diarrea.

135
00:07:40,520 --> 00:07:42,120
Porpora di Henoch-Schönlein.

136
00:07:42,200 --> 00:07:44,760
Spiega la febbre e il dolore articolare.

137
00:07:44,840 --> 00:07:48,440
Avremmo una vasculite.
Il paziente ha menzionato solo una lieve eruzione cutanea.

138
00:07:48,520 --> 00:07:49,960
Qualunque altra cosa?

139
00:07:52,240 --> 00:07:53,280
È un virus.

140
00:07:54,880 --> 00:07:56,960
Ecco perché i linfociti sono aumentati.

141
00:07:57,040 --> 00:08:00,120
Sì, ma dopo due settimane,
la febbre dovrebbe essere scesa.

142
00:08:00,200 --> 00:08:02,960
Dipende dal virus.
Forse non è un virus comune.

143
00:08:03,760 --> 00:08:05,400
Ho paura che possa essere un cancro ai polmoni.

144
00:08:05,480 --> 00:08:07,120
Non basta una radiografia per escluderlo.

145
00:08:07,200 --> 00:08:10,000
Sua madre è morta di cancro ai polmoni
cinque anni fa.

146
00:08:11,520 --> 00:08:13,200
Falle una TAC totale del corpo.

147
00:08:13,280 --> 00:08:15,160
Parlerei anche di Malattie Infettive.

148
00:08:15,240 --> 00:08:16,320
Parli con loro?

149
00:08:16,400 --> 00:08:18,040
Conoscono tutti i nuovi virus.

150
00:08:21,080 --> 00:08:22,360
Prenditene cura tu.

151
00:08:22,440 --> 00:08:23,800
Dott.

152
00:08:24,520 --> 00:08:25,840
Fammi sapere il prima possibile.

153
00:08:25,920 --> 00:08:27,160
SÌ.

154
00:08:27,800 --> 00:08:28,960
Giulia.

155
00:08:31,320 --> 00:08:33,520
Ho sentito che hanno accettato la tua richiesta.

156
00:08:33,600 --> 00:08:36,080
Finirò i miei ultimi 10 giorni qui,
e poi mi trasferirò.

157
00:08:36,160 --> 00:08:37,360
Incredibile.

158
00:08:37,440 --> 00:08:38,680
Voglio dire, ecco, hai...

159
00:08:39,080 --> 00:08:40,440
il traffico, la nebbia,

160
00:08:40,520 --> 00:08:42,920
e tu preferisci il sole e il mare di Genova?

161
00:08:43,000 --> 00:08:43,840
Come puoi?

162
00:08:43,920 --> 00:08:46,160
Sono io. Sbaglio sempre.

163
00:08:47,320 --> 00:08:51,720
No, non hai sbagliato niente.

164
00:08:52,680 --> 00:08:55,240
Guardati attorno.
Abbiamo creato questo dipartimento insieme.

165
00:08:55,320 --> 00:08:58,960
È solo che... ho immaginato la nostra vita
sarebbe un po' diverso.

166
00:09:00,600 --> 00:09:01,560
Lo so.

167
00:09:02,360 --> 00:09:05,960
Ma non mi arrenderò. Ho ancora, cosa?
10 giorni per farti cambiare idea?

168
00:09:06,040 --> 00:09:08,680
Non preoccuparti. Non ho motivo di restare.

169
00:09:16,880 --> 00:09:19,200
Il consiglio dell'ospedale non lo accetterà mai.

170
00:09:19,280 --> 00:09:22,480
Perché no? Da quando hanno arrestato Marco,
non abbiamo un capo dipartimento.

171
00:09:22,560 --> 00:09:26,640
Chi è il miglior medico del dipartimento?
Giulia. Chi dovrebbe essere il capo? Giulia.

172
00:09:26,720 --> 00:09:29,600
È giovane, non ha amici
nelle alte sfere ed è una donna.

173
00:09:29,680 --> 00:09:31,800
Vedi, è perfetta!

174
00:09:31,880 --> 00:09:34,880
Sto raccogliendo anche l'altro
firme dei capi per sostenerla.

175
00:09:34,960 --> 00:09:36,240
Wow, davvero?

176
00:09:36,800 --> 00:09:38,360
Allora non hai bisogno di me.

177
00:09:38,440 --> 00:09:42,120
Ascolta, so che sto chiedendo molto,
ma è per il dipartimento.

178
00:09:42,200 --> 00:09:45,160
Va bene?
Giulia farà tornare Lorenzo.

179
00:09:45,800 --> 00:09:49,120
Lei convincerà
Gabriel ed Elisa restano. Per favore.

180
00:09:50,440 --> 00:09:52,040
Ok, la menzionerò al consiglio.

181
00:09:56,840 --> 00:09:59,920
Se avessi dimenticato il motivo
Ti ho sposato, ora lo saprei.

182
00:10:02,120 --> 00:10:05,720
Non cercare di essere tranquillo.
Vai avanti, devo lavorare.

183
00:10:05,800 --> 00:10:08,760
Oh, ha chiamato Caro.
È in ansia per la laurea.

184
00:10:08,840 --> 00:10:12,880
No, è in ansia perché insisti
con la residenza. Lasciala in pace.

185
00:10:12,960 --> 00:10:14,560
Deve prendere le sue decisioni.

186
00:10:14,640 --> 00:10:16,120
Non sto insistendo.

187
00:10:16,200 --> 00:10:17,920
Le dico qual è la scelta giusta.

188
00:10:18,760 --> 00:10:20,520
Ricordati di Giulia, per favore.

189
00:11:01,280 --> 00:11:02,280
CIAO.

190
00:11:03,880 --> 00:11:05,400
Che cosa? Ho dimenticato qualcosa?

191
00:11:05,480 --> 00:11:07,560
Non lo so.
Innaffiare le piante, per esempio.

192
00:11:08,440 --> 00:11:11,000
Hai ragione. Ci metterò una flebo.
Caffè?

193
00:11:15,720 --> 00:11:17,400
Non vivi laggiù?

194
00:11:22,040 --> 00:11:23,520
-Elide. Buongiorno.
-CIAO.

195
00:11:23,600 --> 00:11:25,960
Ecco. Questo è per te. E questo.

196
00:11:26,040 --> 00:11:28,760
Grazie, caro. Quanto ti devo?

197
00:11:28,840 --> 00:11:29,840
Non preoccuparti.

198
00:11:29,920 --> 00:11:32,720
Come si suol dire, per morire e per pagare
c'è sempre tempo.

199
00:11:32,800 --> 00:11:34,040
-Giusto?
-Sì.

200
00:11:35,560 --> 00:11:37,000
Quella è la tua ragazza?

201
00:11:37,640 --> 00:11:41,360
Le piacerebbe esserlo. Lo farebbe.
Ma sono già coinvolto con te.

202
00:11:41,440 --> 00:11:42,280
Sciocco.

203
00:11:42,360 --> 00:11:44,200
Ci vediamo domani.

204
00:11:44,280 --> 00:11:45,120
-Arrivederci.
-Ciao.

205
00:11:47,720 --> 00:11:51,000
Fammi indovinare, Doc ti ha chiesto di sposarlo?

206
00:11:51,080 --> 00:11:52,400
Freddo.

207
00:11:53,160 --> 00:11:54,600
Gli hai chiesto di sposarti?

208
00:11:54,680 --> 00:11:55,680
Smettila.

209
00:11:55,760 --> 00:11:59,760
Se il dottor Giordano si prende un'ora libera,
deve essere successo qualcosa di grosso.

210
00:12:00,320 --> 00:12:01,160
Zucchero?

211
00:12:01,680 --> 00:12:02,800
Grazie.

212
00:12:04,880 --> 00:12:08,280
Cosa è successo qui? È diverso.

213
00:12:08,360 --> 00:12:09,440
Ho ripulito un po'.

214
00:12:10,440 --> 00:12:12,960
Ma in un modo diverso, speciale.

215
00:12:13,040 --> 00:12:15,680
E' un metodo che viene dall'Oriente.

216
00:12:16,160 --> 00:12:17,880
Tiri fuori tutto dal tuo armadio,

217
00:12:17,960 --> 00:12:21,880
e per ogni oggetto ti chiedi:
"Mi dà gioia? Non è vero?"

218
00:12:21,960 --> 00:12:23,320
Se la risposta è no,

219
00:12:23,400 --> 00:12:27,240
rendi l'oggetto grazie per il
tempo trascorso insieme e dire addio.

220
00:12:29,440 --> 00:12:31,080
Ho detto addio a molte cose.

221
00:12:31,720 --> 00:12:33,480
E la Medicina è una di quelle cose?

222
00:12:34,640 --> 00:12:37,320
L'ho solo tirato fuori dall'armadio, per ora.

223
00:12:38,640 --> 00:12:39,960
Ci sto ancora pensando.

224
00:12:41,760 --> 00:12:42,800
E io?

225
00:12:44,280 --> 00:12:45,480
Dove sono?

226
00:12:48,360 --> 00:12:50,400
Diciamo che è difficile
per dirti addio.

227
00:12:51,480 --> 00:12:55,720
Comunque... ora posso guardarti
senza ferire.

228
00:12:58,680 --> 00:12:59,680
Bene.

229
00:12:59,760 --> 00:13:00,960
Quando vai a Genova?

230
00:13:01,720 --> 00:13:04,760
Presto. Volevo vedere
come stavi, prima.

231
00:13:06,400 --> 00:13:08,360
Veramente? Questo è tutto?

232
00:13:10,640 --> 00:13:12,120
A questo servono gli amici, no?

233
00:13:44,800 --> 00:13:46,600
COMPLETATO OSPEDALE IN CINA
IN TEMPO RECORD

234
00:13:54,280 --> 00:13:57,080
Se c'è una cosa
Non mi mancherà questo posto

235
00:13:57,160 --> 00:13:58,800
è la bistecca del martedì.

236
00:14:00,080 --> 00:14:01,560
Volevo parlarti di questo.

237
00:14:01,640 --> 00:14:02,720
La bistecca?

238
00:14:02,800 --> 00:14:04,440
Le cose che ti mancheranno in Etiopia.

239
00:14:05,440 --> 00:14:08,400
Ci ho pensato.
Penso che sarai molto più utile qui

240
00:14:08,480 --> 00:14:10,000
piuttosto che laggiù.

241
00:14:10,080 --> 00:14:10,920
non sto seguendo

242
00:14:11,000 --> 00:14:14,600
Immagina un grande progetto
di collaborazione medica...

243
00:14:15,280 --> 00:14:17,560
tra la tua città e il nostro ospedale.

244
00:14:17,640 --> 00:14:21,960
Ovviamente, chi meglio di te
per configurarlo, eseguirlo e mantenerlo attivo?

245
00:14:22,720 --> 00:14:25,920
Vedi, una volta arrivato laggiù,
sarai solo un medico.

246
00:14:26,000 --> 00:14:27,680
Non "solo". Un dottore.

247
00:14:28,240 --> 00:14:31,560
Mentre, se restassi, potresti
fare davvero la differenza da qui.

248
00:14:31,640 --> 00:14:36,120
Inviando loro medicine, tecnologia,
più medici.

249
00:14:37,480 --> 00:14:41,160
Comunque non è qualcosa
possiamo capire qui al tavolo.

250
00:14:41,240 --> 00:14:43,360
Se la bistecca si raffredda,
è ancora più disgustoso.

251
00:14:44,000 --> 00:14:45,240
Pensaci.

252
00:14:51,120 --> 00:14:52,400
Te l'ho detto che non è vero!

253
00:14:52,480 --> 00:14:54,160
Cosa intendi? Ti hanno visto!

254
00:14:56,160 --> 00:14:58,720
EHI. Calmati. Cosa sta succedendo?

255
00:14:58,800 --> 00:15:01,560
-Niente. Un malinteso.
- Fraintendimento del mio piede.

256
00:15:03,640 --> 00:15:04,640
Sei ingrato.

257
00:15:20,720 --> 00:15:21,800
Vuoi spiegare?

258
00:15:21,880 --> 00:15:25,160
Potrebbe essere molto utile per capirlo
cosa c'è che non va in lei.

259
00:15:25,240 --> 00:15:27,160
Ha deciso di lasciarmi.
Questo è ciò che non va.

260
00:15:28,680 --> 00:15:32,280
Quando abbiamo ereditato il negozio da nostra mamma
avevamo solo due sarte.

261
00:15:32,360 --> 00:15:35,960
Oggi ne abbiamo 20.
Per noi è come una famiglia.

262
00:15:36,640 --> 00:15:39,080
-E adesso Agata ha deciso di andare da Rovati.
-Chi è quello?

263
00:15:42,160 --> 00:15:43,760
Dove sei stato negli ultimi anni?

264
00:15:43,840 --> 00:15:45,680
È una lunga storia.

265
00:15:45,760 --> 00:15:48,760
Rovati è una casa di moda di fascia alta.
Un mio amico lavora lì.

266
00:15:48,840 --> 00:15:52,760
E mi ha detto di aver visto Agata
nei loro uffici creativi.

267
00:15:52,840 --> 00:15:54,560
Forse è stata solo una coincidenza.

268
00:15:54,640 --> 00:15:57,280
Sì, certo.
Anche non avermelo detto è stata una coincidenza?

269
00:15:58,560 --> 00:16:02,160
Agata ed io siamo gemelli.
Ci completiamo a vicenda.

270
00:16:03,080 --> 00:16:06,600
Ha sempre la testa tra le nuvole,
e realizza abiti che sono come un sogno.

271
00:16:06,680 --> 00:16:10,280
Mentre io tengo la testa sui numeri.
E saldo i conti.

272
00:16:11,400 --> 00:16:13,680
Siamo una squadra. Sai cosa voglio dire?

273
00:16:14,640 --> 00:16:16,040
Più di quanto tu possa immaginare.

274
00:16:20,200 --> 00:16:22,880
Una squadra così non dovrebbe mai essere divisa.

275
00:16:23,520 --> 00:16:24,400
Sì.

276
00:16:28,360 --> 00:16:31,200
Fai le valigie perché venerdì e sabato
andiamo alla spiaggia.

277
00:16:31,280 --> 00:16:32,800
E il mio turno qui?

278
00:16:32,880 --> 00:16:34,720
Elisa coprirà il tuo turno.

279
00:16:34,800 --> 00:16:36,520
E come farai a convincerla?

280
00:16:36,600 --> 00:16:38,480
Lei capirà e...

281
00:16:39,200 --> 00:16:43,520
Elisa è la persona più romantica qui.
Sta rinunciando al contratto, sai?

282
00:16:43,600 --> 00:16:46,640
Voglio dire, rinuncerà al lavoro

283
00:16:46,720 --> 00:16:50,160
nella città più ricca delle più belle
posto nel mondo, e per cosa?

284
00:16:50,240 --> 00:16:53,720
Andare in Etiopia?
E per chi? Per Gabriele? Voglio dire...

285
00:16:55,080 --> 00:16:57,080
Oh, ciao, Gabriele.
Scusa, non ti avevo visto lì.

286
00:16:57,160 --> 00:17:00,520
Riccardo, hai chiesto una consulenza?
dalle malattie infettive?

287
00:17:00,600 --> 00:17:05,400
Sì, ma mi hanno detto che è l'unica persona
disponibile c'era questa nuova ragazza pazza che...

288
00:17:05,480 --> 00:17:06,760
Stavano parlando di me.

289
00:17:08,000 --> 00:17:09,920
Dott.ssa Cecilia Tedeschi.

290
00:17:10,960 --> 00:17:12,480
Riccardo Bonvegna.

291
00:17:13,440 --> 00:17:17,120
-Dove posso esaminare il paziente?
-Queste precauzioni potrebbero essere eccessive.

292
00:17:17,200 --> 00:17:19,560
Mi hai chiamato per un possibile virus, vero?

293
00:17:20,360 --> 00:17:22,760
Se è così,
potreste essere tutti contagiosi.

294
00:17:23,960 --> 00:17:25,280
Va bene. Seguici.

295
00:17:29,720 --> 00:17:30,920
Hai fatto la figura dell'idiota.

296
00:17:31,000 --> 00:17:32,040
Grazie.

297
00:17:32,120 --> 00:17:34,160
La TAC non evidenzia alcuna neoplasia.

298
00:17:36,080 --> 00:17:37,960
E questa è l'ultima analisi del sangue.

299
00:17:38,040 --> 00:17:39,400
Da quanto tempo ha la febbre?

300
00:17:39,480 --> 00:17:42,080
-Dieci giorni.
-Eccomi qui. Scusa.

301
00:17:42,160 --> 00:17:46,400
Oh, devi essere il nostro consulente...

302
00:17:46,480 --> 00:17:48,000
dalle malattie infettive?

303
00:17:48,080 --> 00:17:49,240
Giusto.

304
00:17:49,920 --> 00:17:50,760
Cecilia?

305
00:17:51,960 --> 00:17:54,280
Sono Andrea, non mi riconosci?
Il marito di Agnese.

306
00:17:54,360 --> 00:17:57,280
Mi hanno detto che soffri di amnesia.
Non volevo metterti in difficoltà.

307
00:17:57,360 --> 00:18:00,280
No, sono solo 12 anni.
Sei un amico molto più vecchio.

308
00:18:00,880 --> 00:18:04,200
Ecco qua. Sì, me l'hanno detto
sulla tua sindrome del lobo frontale.

309
00:18:04,280 --> 00:18:05,600
Non posso crederci.

310
00:18:06,240 --> 00:18:09,720
Oh, scusa. Cecilia-- Dottor Tedeschi

311
00:18:09,800 --> 00:18:12,520
è l'amica di Agnese.
Siamo andati tutti insieme all'università.

312
00:18:12,600 --> 00:18:14,680
-Sì.
-Dai, fatti vedere.

313
00:18:14,760 --> 00:18:16,120
No, non è saggio.

314
00:18:16,200 --> 00:18:17,480
Niente baci, niente abbracci, promesso.

315
00:18:22,360 --> 00:18:25,160
Oh. Hai lo stesso aspetto di 20 anni fa.

316
00:18:25,240 --> 00:18:26,760
E tu sei lo stesso furbo.

317
00:18:28,000 --> 00:18:29,200
Dovremmo andare al lavoro?

318
00:18:29,280 --> 00:18:30,360
Sì, mi dispiace.

319
00:18:31,120 --> 00:18:31,960
Cosa ne pensi?

320
00:18:32,040 --> 00:18:34,080
È possibile che abbia contratto un virus.

321
00:18:34,160 --> 00:18:38,200
Dovremmo mettere in quarantena lei e la sua famiglia.
E mi serve un campione del suo sangue e del liquido cerebrospinale.

322
00:18:38,280 --> 00:18:41,040
Pensi che potrebbe essere il virus
andare in giro per la Cina?

323
00:18:41,120 --> 00:18:43,000
Il paziente
avete contatti con la Cina?

324
00:18:43,080 --> 00:18:44,960
No. Ha detto di no.

325
00:18:45,040 --> 00:18:46,280
Lavoro ad alto rischio?

326
00:18:46,360 --> 00:18:47,880
Disegna abiti da sposa.

327
00:18:47,960 --> 00:18:50,920
Allora no, non ci sono ragioni
pensare che sia infetta.

328
00:18:51,000 --> 00:18:53,200
Procediamo come richiesto.

329
00:18:54,640 --> 00:18:55,640
Ciao, allora.

330
00:18:56,600 --> 00:18:57,440
Arrivederci.

331
00:19:04,320 --> 00:19:05,800
E quello Lorenzo?

332
00:19:09,600 --> 00:19:10,880
Cosa posso fare?

333
00:19:12,760 --> 00:19:14,640
È così bello averti qui!

334
00:19:15,480 --> 00:19:18,080
CIAO. Ora riceverò un abbraccio anche da lei?

335
00:19:19,200 --> 00:19:21,600
Ora te lo dirò
cosa puoi fare

336
00:19:23,320 --> 00:19:24,360
Sei tornato.

337
00:19:24,440 --> 00:19:27,720
L'ho deciso quando ti ho visto.
Sembravi stanco.

338
00:19:28,600 --> 00:19:29,840
Sei tornato per aiutarmi?

339
00:19:30,840 --> 00:19:32,480
A questo servono gli amici.

340
00:19:34,440 --> 00:19:37,760
Test che devono essere fatti.
Muovi il tuo bel culetto, Lazzarini.

341
00:19:37,840 --> 00:19:39,000
Grazie.

342
00:19:50,920 --> 00:19:52,560
Hai cinque minuti adesso?

343
00:19:53,040 --> 00:19:53,960
Sì, spara.

344
00:19:54,040 --> 00:19:59,040
Va bene. Ti piacciono gli animali, vero?
Fai volontariato in un rifugio.

345
00:19:59,840 --> 00:20:03,160
Immagina un programma di pet terapia
in questo dipartimento.

346
00:20:03,800 --> 00:20:05,000
Con i tuoi animali.

347
00:20:05,080 --> 00:20:09,080
Avrebbero tenuto compagnia ai pazienti.
Ci aiuterebbero a comunicare con loro.

348
00:20:09,160 --> 00:20:11,520
Come quello che è successo
con Ernesto e Neve, ricordate?

349
00:20:11,600 --> 00:20:13,200
Sì, certo che ricordo.

350
00:20:13,280 --> 00:20:15,080
E sarebbe fantastico.

351
00:20:16,720 --> 00:20:18,320
Ma voglio partire con Gabriel.

352
00:20:18,400 --> 00:20:22,120
Sì, ma ho parlato con Gabriel.
Penso che forse non se ne andrà più.

353
00:20:22,200 --> 00:20:23,240
-Che cosa?
-Fidati di me.

354
00:20:23,320 --> 00:20:25,040
Ho parlato con lui...

355
00:20:25,920 --> 00:20:28,920
Comunque non ho bisogno di una risposta adesso.
Pensaci e fammi sapere.

356
00:20:35,080 --> 00:20:37,240
Sì, ha proposto un progetto di collaborazione.

357
00:20:37,320 --> 00:20:38,400
E cosa ne pensi?

358
00:20:38,480 --> 00:20:40,960
Non lo so. Ma ha senso.

359
00:20:41,040 --> 00:20:43,200
Sarebbe fantastico restare qui, Gab.

360
00:20:43,800 --> 00:20:45,240
Sì, ma devo pensarci.

361
00:20:45,320 --> 00:20:48,040
Sai cosa mi piace
su questa situazione?

362
00:20:48,960 --> 00:20:51,480
Vedere Doc provare di tutto
per farci restare?

363
00:20:51,560 --> 00:20:52,480
No.

364
00:20:52,560 --> 00:20:56,400
Che qualunque cosa accada,
io e te staremo insieme.

365
00:20:57,520 --> 00:20:58,520
Ciao.

366
00:21:09,760 --> 00:21:10,760
Elisa?

367
00:21:10,840 --> 00:21:11,920
SÌ?

368
00:21:12,000 --> 00:21:12,920
CIAO.

369
00:21:13,920 --> 00:21:15,480
Stai benissimo oggi.

370
00:21:15,560 --> 00:21:16,480
Grazie.

371
00:21:17,480 --> 00:21:20,560
Devo chiederti una cosa
è molto importante per me

372
00:21:20,640 --> 00:21:21,800
Andare avanti.

373
00:21:22,880 --> 00:21:25,160
La situazione dei turni non è bella.

374
00:21:25,240 --> 00:21:28,920
Non è carino
perché se qualcuno non dormiva bene,

375
00:21:29,000 --> 00:21:33,520
oppure, non so, non si sente bene,
fa il test e lo boccia, forse...

376
00:21:33,600 --> 00:21:36,960
avrebbe potuto essere un grande dottore,
ma finisce per diventare uno YouTuber.

377
00:21:37,040 --> 00:21:38,440
E noi che siamo qui...

378
00:21:38,520 --> 00:21:39,520
Bene.

379
00:21:39,600 --> 00:21:40,520
Che cosa?

380
00:21:40,600 --> 00:21:44,120
Io farò il doppio turno, quindi tu
e Miss Dipartimento possono stare insieme.

381
00:21:45,560 --> 00:21:50,400
Oh, ricordati di riposarti un po'. Perché
Sarò io a darti il test.

382
00:21:51,760 --> 00:21:52,600
Grazie!

383
00:21:52,680 --> 00:21:53,760
Non menzionarlo.

384
00:21:53,840 --> 00:21:55,080
È stato facile.

385
00:22:07,720 --> 00:22:10,560
Stai cercando qualcuno?
L'orario delle visite è terminato.

386
00:22:10,640 --> 00:22:12,040
Stavo proprio andando via.

387
00:22:26,080 --> 00:22:26,960
STANZA PER L'ISOLAMENTO

388
00:22:48,600 --> 00:22:50,200
Cosa ci fai ancora qui?

389
00:22:50,800 --> 00:22:52,520
Sto esaminando le spese dei pazienti.

390
00:22:52,600 --> 00:22:55,200
Perché? L'ho già fatto, come al solito.

391
00:22:58,960 --> 00:23:01,440
Non ci sono più abituato,
da quando te ne sei andato.

392
00:23:01,520 --> 00:23:04,080
Va bene. Vai a casa.

393
00:23:04,160 --> 00:23:05,320
Riposati un po'.

394
00:23:09,960 --> 00:23:10,800
Grazie.

395
00:23:11,960 --> 00:23:13,080
E' il mio lavoro.

396
00:23:32,200 --> 00:23:33,800
Un uomo pieno di passioni.

397
00:23:33,880 --> 00:23:37,680
È lavoro.
Devo vedere un bambino iperattivo,

398
00:23:37,760 --> 00:23:40,920
e gli enigmi lo calmano. Ma devo farlo
sii veloce perché è iperattivo.

399
00:23:41,000 --> 00:23:42,320
Quindi devo esercitarmi.

400
00:23:42,400 --> 00:23:45,440
Questo è tutto bianco. Tutto bianco...

401
00:23:45,520 --> 00:23:48,480
Ascolta, quanto tempo è passato?
da quando sei uscito?

402
00:23:48,560 --> 00:23:50,360
Con un'amica, intendo.

403
00:23:50,440 --> 00:23:51,920
Esco con Birillo, il mio cane.

404
00:23:52,000 --> 00:23:53,440
Mi rende davvero felice.

405
00:23:53,520 --> 00:23:54,920
Di che cosa hai bisogno?

406
00:23:56,880 --> 00:23:57,720
Una firma, ecco.

407
00:23:57,800 --> 00:24:00,520
È una lettera a sostegno di Giulia
come capo dipartimento.

408
00:24:00,600 --> 00:24:02,480
Sto raccogliendo firme.

409
00:24:03,160 --> 00:24:04,000
Perché?

410
00:24:04,080 --> 00:24:05,960
Cosa intendi? Per il dipartimento.

411
00:24:06,040 --> 00:24:08,560
Siamo una squadra troppo speciale
essere smembrato.

412
00:24:08,640 --> 00:24:10,520
Una squadra speciale?

413
00:24:11,720 --> 00:24:13,600
No. Lo fai perché hai paura.

414
00:24:14,240 --> 00:24:15,120
Paura di cosa?

415
00:24:15,200 --> 00:24:17,800
Di tutto. È normale.

416
00:24:23,160 --> 00:24:26,160
Con l'amnesia ti sei ritrovato
nella vita di qualcun altro,

417
00:24:26,240 --> 00:24:30,680
una nuova casa, nuovi amici.
E quella vita è diventata il tuo bozzolo.

418
00:24:31,280 --> 00:24:32,400
Ora è il momento di volare.

419
00:24:34,480 --> 00:24:36,680
Lascia che gli altri vivano la loro vita.

420
00:24:37,480 --> 00:24:38,840
E procuratene uno anche tu.

421
00:24:39,880 --> 00:24:41,760
E forse una nuova donna.

422
00:24:42,800 --> 00:24:45,360
Esci con il tuo cane,
e dirmi di farmi una vita?

423
00:24:45,440 --> 00:24:46,920
Sono solo un medico, non un esempio.

424
00:24:48,600 --> 00:24:49,440
Firmerai?

425
00:24:53,000 --> 00:24:55,240
INFLUENZA CINESE:
I NUOVI OSPEDALI SONO OPERATIVI

426
00:24:56,560 --> 00:24:58,160
-Posso?
-SÌ.

427
00:24:59,560 --> 00:25:01,520
Lo faccio per Giulia, non per te.

428
00:25:01,600 --> 00:25:02,840
Grazie.

429
00:25:06,120 --> 00:25:07,480
E grazie per il consiglio

430
00:25:08,440 --> 00:25:12,000
Ma non voglio una nuova vita.
E non voglio una nuova donna.

431
00:25:15,600 --> 00:25:17,160
Agnese. Agnese, aspetta!

432
00:25:17,240 --> 00:25:19,800
Scusa, devo andare.
Ho un appuntamento per l'affidamento.

433
00:25:19,880 --> 00:25:20,760
Un secondo.

434
00:25:20,840 --> 00:25:22,880
Ho già parlato in consiglio di Giulia.

435
00:25:22,960 --> 00:25:24,360
Grazie. Veramente.

436
00:25:25,200 --> 00:25:27,320
Ma volevo parlarti di questo.

437
00:25:29,800 --> 00:25:32,520
Questa influenza apparirà anche qui.
È questione di tempo.

438
00:25:32,600 --> 00:25:37,280
Gli ospedali saranno sotto pressione.
I direttori avranno grandi responsabilità.

439
00:25:37,360 --> 00:25:40,280
Volevo avvisarti
perché sono preoccupato per te.

440
00:25:40,360 --> 00:25:42,560
Non ho ricevuto avvisi specifici.

441
00:25:42,640 --> 00:25:45,600
Fidati di me. Anche Cecilia la pensa così.

442
00:25:45,680 --> 00:25:47,240
Cecilia Tedeschi, ve la ricordate?

443
00:25:47,320 --> 00:25:48,440
Cecilia, ovviamente!

444
00:25:48,520 --> 00:25:50,240
È qui, a Malattie infettive.

445
00:25:50,320 --> 00:25:52,600
Sapevo che sarebbe venuta,
ma non l'ho vista.

446
00:25:53,400 --> 00:25:54,440
Come sta?

447
00:25:54,520 --> 00:25:55,520
Ottimo.

448
00:25:56,320 --> 00:25:58,320
Vederla è stato un tuffo nel passato.

449
00:25:58,400 --> 00:26:00,040
È il mio sport preferito, adesso.

450
00:26:02,920 --> 00:26:04,880
Ok, parlerò con la direzione domani.

451
00:26:04,960 --> 00:26:06,440
Va bene. Ci vediamo domani.

452
00:26:08,400 --> 00:26:09,640
Andrea.

453
00:26:10,160 --> 00:26:13,840
Se questo virus è così pericoloso come dici,
stai attento anche tu.

454
00:26:13,920 --> 00:26:16,400
Sono già morto una volta.
So come tornare.

455
00:26:34,000 --> 00:26:35,240
LA CINA È PRONTA E ORGANIZZATA

456
00:26:35,320 --> 00:26:38,000
...anche a Wall Street,
dopo un lungo ciclo economico,

457
00:26:38,080 --> 00:26:41,320
Il Dow Jones perde oltre l'1%
e Nasdaq...

458
00:26:41,400 --> 00:26:42,320
Ciao.

459
00:26:42,400 --> 00:26:43,400
Venire.

460
00:26:43,480 --> 00:26:45,560
...gli effetti economici...

461
00:26:45,640 --> 00:26:46,920
Brutto momento?

462
00:26:48,120 --> 00:26:50,920
No, no. stavo pensando...

463
00:26:53,200 --> 00:26:56,440
su questa ragazza che si sta diplomando
tra un paio di giorni.

464
00:26:57,320 --> 00:27:00,440
È super intelligente.
Perfetto per la medicina interna.

465
00:27:01,160 --> 00:27:04,640
E' solo che... lei vuole perseguire
qualcos'altro.

466
00:27:04,720 --> 00:27:06,000
Cosa suggerisci?

467
00:27:06,760 --> 00:27:10,080
Non lo so, forse...
lasciarla fare quello che vuole?

468
00:27:10,960 --> 00:27:14,160
Sì, ma nel profondo
vuole fare Medicina Interna.

469
00:27:15,000 --> 00:27:16,560
È proprio che...

470
00:27:17,440 --> 00:27:19,800
suo padre spaccapalle lavora lì,
quindi è titubante.

471
00:27:19,880 --> 00:27:23,760
Esattamente. Un motivo in più per liberarla.

472
00:27:24,400 --> 00:27:27,040
Ma suo padre non avrebbe accettato
con i suoi casi.

473
00:27:27,120 --> 00:27:29,240
Sarebbe come se non fosse nemmeno lì.

474
00:27:29,320 --> 00:27:31,840
Sì. Dillo al padre
pensare ai suoi casi.

475
00:27:36,400 --> 00:27:38,720
Ascolta, Padre, potresti dare?
la figlia le sue scansioni?

476
00:27:38,800 --> 00:27:41,040
Altrimenti quella ragazza potrebbe non diplomarsi.

477
00:27:46,040 --> 00:27:47,320
Saresti davvero felice lì.

478
00:27:47,400 --> 00:27:48,680
Lo so.

479
00:27:50,880 --> 00:27:53,720
Lo so. Questo è il problema.

480
00:27:53,800 --> 00:27:55,000
Senso?

481
00:27:55,600 --> 00:27:59,720
Vuol dire che andrò in ospedale
lavorare, non vivere.

482
00:28:00,320 --> 00:28:03,680
Una cosa sono i colleghi,
e un altro è la famiglia.

483
00:28:03,760 --> 00:28:05,480
Giusto. Mi sento allo stesso modo.

484
00:28:06,880 --> 00:28:07,920
O si?

485
00:28:10,880 --> 00:28:15,320
Ti ricordi la prima volta che l'ho portato
sei qui dopo che sei stato dimesso?

486
00:28:15,400 --> 00:28:18,280
Ti stavi guardando intorno
e non ho riconosciuto nulla.

487
00:28:19,440 --> 00:28:21,520
Hai chiamato quel dipinto "quella cosa".

488
00:28:22,680 --> 00:28:25,520
Il problema, papà,
è che "quella cosa" è ancora lì.

489
00:28:26,440 --> 00:28:29,080
Hai cambiato tutto in ospedale
e niente qui.

490
00:28:29,160 --> 00:28:33,800
Quindi penso che anche tu dovresti iniziare a vivere
fuori dall'ospedale.

491
00:28:34,960 --> 00:28:37,800
E per fare ciò,
devi anche sapere come cambiare.

492
00:28:49,120 --> 00:28:52,800
Andrea? Cos'è questa storia che hai ottenuto?
firme per farmi capo dipartimento?

493
00:28:52,880 --> 00:28:54,240
Te lo meriti.

494
00:28:54,320 --> 00:28:55,720
Non lo voglio.

495
00:28:57,120 --> 00:28:59,480
Giulia, sei la migliore.
Guarda cosa hai fatto con Lorenzo.

496
00:28:59,560 --> 00:29:01,760
Voleva andarsene,
e tu lo hai convinto a restare.

497
00:29:01,840 --> 00:29:03,200
Un motivo in più per andare.

498
00:29:08,000 --> 00:29:09,320
Aspetto il suo bambino.

499
00:29:15,160 --> 00:29:16,160
Un bambino...

500
00:29:20,640 --> 00:29:21,600
Un bambino!

501
00:29:21,680 --> 00:29:24,840
No, no, Andrea. No, no.

502
00:29:26,200 --> 00:29:29,240
Non gliel'ho detto perché
Non voglio rovinargli la vita.

503
00:29:29,320 --> 00:29:31,080
E non voglio rovinare neanche il mio.

504
00:29:31,160 --> 00:29:32,440
Non vuoi tenerlo?

505
00:29:32,520 --> 00:29:34,120
È stata un'avventura di una notte.

506
00:29:34,200 --> 00:29:36,600
Tu e Lorenzo non avete l'avventura di una notte.

507
00:29:38,240 --> 00:29:39,280
Che novità...

508
00:29:39,360 --> 00:29:40,560
Agata non sta bene.

509
00:29:46,320 --> 00:29:48,960
Frequenza uditiva 130 e saturazione 86.
Non va bene.

510
00:29:49,040 --> 00:29:50,160
Mi fa male quando respiro.

511
00:29:50,760 --> 00:29:52,160
Cortisone, presto.

512
00:29:55,440 --> 00:29:56,480
Sta soffocando!

513
00:29:56,560 --> 00:29:57,840
Ossigeno!

514
00:30:06,640 --> 00:30:08,000
Aumenta il flusso, adesso.

515
00:30:14,800 --> 00:30:16,360
Ha avuto un versamento pleurico.

516
00:30:16,440 --> 00:30:18,160
Quindi l'infezione si è diffusa ai polmoni.

517
00:30:18,240 --> 00:30:21,360
Che tipo di virus
può causare un declino così improvviso?

518
00:30:21,440 --> 00:30:23,720
È meglio prenderla
alle Malattie Infettive.

519
00:30:23,800 --> 00:30:27,160
Non sono d'accordo. Sarebbe meglio
per tenerla qui sotto osservazione.

520
00:30:27,240 --> 00:30:28,680
Cos'è questo, il 1800?

521
00:30:28,760 --> 00:30:30,440
Il paziente necessita di test avanzati.

522
00:30:30,520 --> 00:30:33,840
Agata nasconde qualcosa.
E i test non riveleranno i suoi segreti.

523
00:30:33,920 --> 00:30:35,000
E come lo sai?

524
00:30:35,080 --> 00:30:37,000
Un uomo venne a trovarla
dopo l'orario di visita.

525
00:30:38,640 --> 00:30:41,080
-COSÌ?
-Quest'uomo indossava un anello nuziale.

526
00:30:41,160 --> 00:30:44,480
Ha detto che non era sessualmente attiva,
ma questo ragazzo potrebbe averle dato qualcosa.

527
00:30:44,560 --> 00:30:47,120
Qualcosa che scopriremmo
con test più specifici.

528
00:30:47,200 --> 00:30:49,160
Mentre esegui i test, Agata muore.

529
00:30:51,840 --> 00:30:54,200
Dottor Giordano, tocca a lei decidere.

530
00:31:01,200 --> 00:31:02,440
La terremo per 24 ore.

531
00:31:02,520 --> 00:31:04,720
Se non troviamo nulla,
andrà a Infective.

532
00:31:06,040 --> 00:31:07,000
Buona giornata.

533
00:31:12,040 --> 00:31:13,640
UMBERTO CARUSO
DIRETTORE AMMINISTRATIVO

534
00:31:17,440 --> 00:31:18,720
-Buongiorno.
-Buongiorno.

535
00:31:18,800 --> 00:31:21,840
-Ho un appuntamento con il dottor Caruso
-Sì. Sarà proprio con te.

536
00:31:21,920 --> 00:31:23,720
-Vado a prenderlo.
-Grazie.

537
00:31:26,320 --> 00:31:27,440
Agnese?

538
00:31:29,080 --> 00:31:30,560
Cecilia. CIAO!

539
00:31:30,640 --> 00:31:31,480
CIAO.

540
00:31:31,560 --> 00:31:33,560
Me lo ha detto Andrea
che ti ha visto ieri.

541
00:31:33,640 --> 00:31:35,840
Sì, Andrea ieri, e tu oggi.

542
00:31:36,640 --> 00:31:38,360
È come se fossero passati di nuovo 20 anni fa.

543
00:31:38,440 --> 00:31:40,760
-Quelli erano quei tempi, vero?
-SÌ.

544
00:31:40,840 --> 00:31:42,480
Ti ricordi il nostro studio?

545
00:31:42,560 --> 00:31:44,680
Ricordo le feste con la vodka
dopo gli esami finali.

546
00:31:45,800 --> 00:31:47,840
Ed entrambi abbiamo una cotta per Andrea.

547
00:31:48,640 --> 00:31:49,600
Sì.

548
00:31:50,480 --> 00:31:52,080
Finché non ha scelto te.

549
00:31:53,520 --> 00:31:55,000
Bene, finché è durato.

550
00:31:55,080 --> 00:31:56,480
Ho sentito, mi dispiace.

551
00:31:58,240 --> 00:32:00,120
Cosa hai fatto in tutti questi anni?

552
00:32:01,760 --> 00:32:02,920
Mi sono alzato presto.

553
00:32:03,840 --> 00:32:05,000
Dottor Tiberi?

554
00:32:05,560 --> 00:32:06,400
Ancora un secondo.

555
00:32:06,480 --> 00:32:07,360
SÌ.

556
00:32:08,520 --> 00:32:11,480
Ti chiamo per un'altra festa a base di vodka.
Che ne dici?

557
00:32:11,560 --> 00:32:12,720
Mi piacerebbe.

558
00:32:13,520 --> 00:32:14,920
È stato bello vederti.

559
00:32:15,640 --> 00:32:16,720
Anche tu.

560
00:32:19,480 --> 00:32:20,480
Buongiorno.

561
00:32:20,560 --> 00:32:21,800
Sono tutto tuo.

562
00:32:21,880 --> 00:32:22,840
Buongiorno.

563
00:32:22,920 --> 00:32:25,040
Allora, di cosa volevi parlare?

564
00:32:25,120 --> 00:32:27,400
A proposito di questa influenza cinese
e le misure preventive.

565
00:32:27,480 --> 00:32:30,440
Ovviamente. Ma non allarmarti, ok?
E' solo un'influenza.

566
00:32:30,520 --> 00:32:33,400
Ed è a un milione di miglia di distanza.
Per favore, siediti.

567
00:32:34,560 --> 00:32:35,480
Come ti senti?

568
00:32:35,560 --> 00:32:37,480
Mi sento bene, Elisa. Sto bene.

569
00:32:38,160 --> 00:32:39,680
Novantanove punto tre.

570
00:32:39,760 --> 00:32:42,240
Ti scriverò una nota,
così potrai tornare a casa malato.

571
00:32:42,320 --> 00:32:46,360
Assolutamente no. Prenderò qualcosa
e starò bene. Hai bisogno di me qui.

572
00:32:46,440 --> 00:32:47,280
Io non.

573
00:32:49,920 --> 00:32:52,800
Non è quello che eri
detto l'anno scorso, vero?

574
00:32:53,720 --> 00:32:55,040
Sciocco.

575
00:32:55,880 --> 00:32:57,120
-Andrai?
-SÌ.

576
00:33:01,560 --> 00:33:02,520
-Elisa!
-In arrivo.

577
00:33:03,720 --> 00:33:06,160
Questo per attestarlo
che il dottor Lazzarini ha la febbre.

578
00:33:12,960 --> 00:33:13,880
Ti senti meglio?

579
00:33:16,560 --> 00:33:17,840
BIANCO SPOSA

580
00:33:17,920 --> 00:33:20,120
Non ero molto elegante al mio matrimonio.

581
00:33:20,200 --> 00:33:24,680
C'era stata un'emergenza la sera prima.
Ero sicuro di avere lo smoking con me.

582
00:33:25,320 --> 00:33:28,920
Dieci minuti alla fine,
e mi sono reso conto di averlo lasciato a casa.

583
00:33:29,000 --> 00:33:31,680
Quindi mi sono presentato
indossa jeans e maglietta.

584
00:33:32,480 --> 00:33:35,040
Tua moglie deve averti amato moltissimo
sposarti comunque.

585
00:33:35,880 --> 00:33:36,920
Lo penso anch'io.

586
00:33:41,560 --> 00:33:45,680
Ascolta... L'uomo
che è venuto a trovarti ieri sera,

587
00:33:46,480 --> 00:33:48,240
stava cercando consigli di moda?

588
00:33:50,600 --> 00:33:51,440
SÌ.

589
00:33:51,520 --> 00:33:53,840
Strano, perché l'ho notato
è già sposato.

590
00:33:56,640 --> 00:33:59,880
Se voi due avete una relazione,
devi dircelo.

591
00:33:59,960 --> 00:34:02,080
Potrebbe averti infettato. È pericoloso.

592
00:34:02,160 --> 00:34:04,000
E' il marito di una cliente.

593
00:34:04,080 --> 00:34:06,960
E tutti i mariti dei tuoi clienti
vieni a trovarti?

594
00:34:09,560 --> 00:34:10,760
Aspetto.

595
00:34:15,760 --> 00:34:18,000
È uno degli ultimi matrimoni che ho fatto
prima che mi ammalassi.

596
00:34:31,600 --> 00:34:33,600
Agata ha il Covid-19.

597
00:34:33,680 --> 00:34:35,360
Cos'è il COVID-19?

598
00:34:35,440 --> 00:34:37,880
È così che chiamano
questa influenza in Cina.

599
00:34:37,960 --> 00:34:40,840
Agata prima di ammalarsi
stava lavorando con una sposa

600
00:34:40,920 --> 00:34:43,400
che vive in Italia
ma è di origine cinese.

601
00:34:43,480 --> 00:34:46,120
Quindi potrebbe essere in contatto
con persone provenienti dalla Cina.

602
00:34:46,200 --> 00:34:47,960
Meno male che l'abbiamo isolata.

603
00:34:48,040 --> 00:34:49,480
Come la trattiamo?

604
00:34:49,560 --> 00:34:52,160
Dobbiamo capirlo.
I test sono ancora in fase dibattimentale.

605
00:34:52,240 --> 00:34:54,800
Scusate, se la sposa fosse contagiosa,

606
00:34:54,880 --> 00:34:57,440
dobbiamo mettere in quarantena
tutti gli invitati al matrimonio.

607
00:34:57,520 --> 00:34:59,920
Per prima cosa dobbiamo rintracciarli.
Fallo.

608
00:35:00,000 --> 00:35:03,320
Chiamerò Cecilia per il test.
Se Agata è positiva,

609
00:35:03,400 --> 00:35:06,080
-dovremo prenderlo tutti.
-Va bene.

610
00:35:13,280 --> 00:35:15,560
Giulia! Giulia!

611
00:35:16,600 --> 00:35:18,000
Giulia! Giulia!

612
00:35:18,080 --> 00:35:19,800
Stai attento.

613
00:35:20,840 --> 00:35:22,040
E' incinta.

614
00:35:31,360 --> 00:35:32,480
Quello che è successo?

615
00:35:33,520 --> 00:35:36,440
Bassa pressione sanguigna.
Ma per ora resta qui e riposati.

616
00:35:43,320 --> 00:35:45,040
Sei venuto a raccontarmelo, ieri?

617
00:35:47,000 --> 00:35:48,440
I miei affari. Me ne occuperò io.

618
00:35:56,640 --> 00:35:57,480
Cosa fai?

619
00:35:58,240 --> 00:35:59,280
Quello che devo.

620
00:36:00,120 --> 00:36:02,160
Se il feto è danneggiato,
dobbiamo rimuoverlo.

621
00:36:17,520 --> 00:36:18,560
Ecco qui.

622
00:36:23,920 --> 00:36:25,320
Nessun danno fatto.

623
00:36:43,680 --> 00:36:44,720
Giulia.

624
00:36:45,440 --> 00:36:47,600
Qualunque cosa tu decida di fare...

625
00:36:50,440 --> 00:36:51,680
Ci sarò.

626
00:37:09,800 --> 00:37:12,240
Il personale dell'hotel dalla reception
è in quarantena.

627
00:37:12,320 --> 00:37:13,960
Come ti trovi con gli ospiti?

628
00:37:14,040 --> 00:37:14,960
Vuoi saperlo?

629
00:37:15,040 --> 00:37:16,840
Sono qui. E ho questi da portare via.

630
00:37:16,920 --> 00:37:20,240
Quando ci sposeremo,
faremo qualcosa di intimo.

631
00:37:20,320 --> 00:37:23,640
Mio padre ha cinque fratelli e una tonnellata
di nipoti e nipoti. Fai i conti.

632
00:37:23,720 --> 00:37:24,920
Oh mio Dio, ho l'ansia.

633
00:37:25,000 --> 00:37:27,520
Avrei l'ansia di sposare Leonardo Rovati.

634
00:37:29,120 --> 00:37:31,040
-Chi è lui?
-Il proprietario della casa di moda.

635
00:37:31,120 --> 00:37:32,320
Quel Rovati?

636
00:37:32,400 --> 00:37:33,280
Quel Rovati.

637
00:37:34,000 --> 00:37:36,760
Questo è l'uomo che è venuto a trovare Agata.

638
00:37:40,040 --> 00:37:41,120
Ho i risultati.

639
00:37:41,200 --> 00:37:43,560
Il paziente non ha il COVID-19.

640
00:37:44,920 --> 00:37:46,080
Quindi nemmeno noi.

641
00:37:46,920 --> 00:37:48,000
Allora, cosa la sta uccidendo?

642
00:37:48,080 --> 00:37:52,520
Dovremo portarla da uno specialista
dipartimento per scoprirlo. Come avevo detto.

643
00:38:02,440 --> 00:38:05,680
Mi dispiace, dobbiamo spostarti
ad un reparto specializzato.

644
00:38:08,200 --> 00:38:12,960
E volevo scusarmi per cosa
Ho insinuato su quell'uomo, Rovati.

645
00:38:14,480 --> 00:38:17,360
È interessato a te
ma nel tuo talento.

646
00:38:17,440 --> 00:38:21,120
Vuole che tu lavori con lui,
e stai pensando di accettare. Giusto?

647
00:38:21,200 --> 00:38:22,280
Ti sbagli.

648
00:38:22,360 --> 00:38:24,760
Ebbene, ti hanno visto negli uffici Rovati.

649
00:38:24,840 --> 00:38:29,240
Sono andato a rifiutare la sua offerta.
Non voglio lasciare mia sorella.

650
00:38:30,280 --> 00:38:31,680
Né nessun altro.

651
00:38:31,760 --> 00:38:32,800
Siamo...

652
00:38:34,880 --> 00:38:36,640
Siamo una squadra speciale.

653
00:38:42,960 --> 00:38:44,400
Ascolta, respira.

654
00:38:44,480 --> 00:38:45,920
Respiri profondi.

655
00:38:46,000 --> 00:38:47,640
Controlla se c'è liquido nei polmoni.

656
00:38:47,720 --> 00:38:49,000
Alba, prepara l'ossigeno.

657
00:38:50,840 --> 00:38:52,040
Colpo diuretico.

658
00:39:00,800 --> 00:39:02,000
Dott.

659
00:39:19,680 --> 00:39:20,960
Non ha un virus.

660
00:39:21,040 --> 00:39:23,520
Hai visto la sua pelle?
dopo il picco di febbre?

661
00:39:23,600 --> 00:39:26,000
-Era rosso.
-Possiamo essere più precisi?

662
00:39:26,080 --> 00:39:27,240
Era rosa salmone.

663
00:39:27,320 --> 00:39:29,960
Quindi, con la febbre, la tosse, la linfocitosi
e versamenti pleurici,

664
00:39:30,040 --> 00:39:32,520
e nessun virus che spieghi tutto ciò,
cosa abbiamo?

665
00:39:33,520 --> 00:39:34,360
E' ancora una malattia.

666
00:39:34,920 --> 00:39:37,280
Spesso viene attivato
da un elevato stress emotivo, giusto?

667
00:39:37,360 --> 00:39:39,320
Una perdita, un guasto o...

668
00:39:39,400 --> 00:39:42,120
una decisione molto difficile
come quello che doveva fare Agata.

669
00:39:42,200 --> 00:39:43,080
Quale decisione?

670
00:39:43,160 --> 00:39:46,880
Rovati le chiese di lavorare per lui,
ma lei ha detto di no. È stato duro per lei.

671
00:39:46,960 --> 00:39:49,640
Questo tipo di stress
potrebbe aver scatenato la malattia.

672
00:39:49,720 --> 00:39:50,840
Come procediamo?

673
00:39:50,920 --> 00:39:53,400
Con una cura al cortisone
e immunosoppressori.

674
00:39:53,480 --> 00:39:55,080
Speriamo di avere ancora tempo.

675
00:40:31,560 --> 00:40:32,800
Ora ho capito.

676
00:40:32,880 --> 00:40:33,920
Che cosa?

677
00:40:34,680 --> 00:40:36,160
Il motivo per cui ho lavorato bene qui.

678
00:40:42,240 --> 00:40:43,840
Perché eri sempre con me.

679
00:40:45,440 --> 00:40:46,680
Ogni passo del cammino.

680
00:40:51,400 --> 00:40:52,520
Poi è arrivato questo.

681
00:40:59,800 --> 00:41:04,480
Mi sono detto: "È stata una cosa di una notte,
non possiamo stravolgere le nostre vite."

682
00:41:09,480 --> 00:41:11,600
Ma non siamo una cosa solo di una notte.

683
00:41:13,040 --> 00:41:15,040
Voglio che sia come te
quando sarà grande.

684
00:41:17,120 --> 00:41:19,560
Con i tuoi occhi, la tua voce.

685
00:41:20,560 --> 00:41:22,600
Un uomo capace
di esserci sempre.

686
00:41:24,680 --> 00:41:26,040
Beh, non è possibile.

687
00:41:27,240 --> 00:41:28,680
È una ragazza.

688
00:41:29,800 --> 00:41:32,160
Andiamo, puoi vederlo perfettamente. Aspetto.

689
00:41:32,760 --> 00:41:35,520
Ha gli occhi azzurri.

690
00:41:36,600 --> 00:41:37,800
Il suo sorriso è...

691
00:41:38,920 --> 00:41:39,840
incredibile.

692
00:41:41,000 --> 00:41:43,920
E lei ama
tagliatelle in salsa cremosa.

693
00:41:45,280 --> 00:41:46,480
Guardala.

694
00:41:46,560 --> 00:41:48,760
È proprio come sua madre.
L'immagine sputata.

695
00:41:55,080 --> 00:41:57,760
Eccomi qui. Fuori dal tuo armadio.

696
00:41:58,840 --> 00:42:00,360
Devi decidere se...

697
00:42:01,840 --> 00:42:03,400
Posso ancora darti gioia...

698
00:42:05,480 --> 00:42:08,200
o se vuoi salutarci...

699
00:42:08,280 --> 00:42:09,240
Giulia. Giulia...

700
00:42:11,880 --> 00:42:14,160
Ti ho cercato per tutta la vita.

701
00:42:17,640 --> 00:42:19,320
E finalmente ti ho trovato.

702
00:42:41,840 --> 00:42:43,480
Hai dimenticato le tue protezioni.

703
00:42:43,560 --> 00:42:45,400
No, perché non sei malato di virus.

704
00:42:46,160 --> 00:42:47,040
Con cosa, allora?

705
00:42:48,040 --> 00:42:50,960
Come praticamente tutti gli altri.
Hai paura.

706
00:42:51,040 --> 00:42:55,840
Ma la tua paura era così forte che il tuo corpo
ha innescato un’infiammazione su larga scala.

707
00:42:55,920 --> 00:42:57,440
Si chiama malattia di Still.

708
00:42:57,520 --> 00:42:58,360
Esiste una cura?

709
00:42:58,800 --> 00:43:00,400
C'è un trattamento per i sintomi.

710
00:43:04,360 --> 00:43:05,200
Agata.

711
00:43:11,120 --> 00:43:12,280
Mi hai fatto prendere uno spavento.

712
00:43:13,240 --> 00:43:15,720
Mi sento meglio. E ora i medici
capito cosa c'è che non va.

713
00:43:17,240 --> 00:43:18,080
Lo so.

714
00:43:20,560 --> 00:43:21,560
Ed è colpa mia.

715
00:43:23,640 --> 00:43:25,440
Tu ed io saremo sempre sorelle.

716
00:43:26,320 --> 00:43:28,480
Guardandoti
sarà come guardarsi allo specchio.

717
00:43:28,560 --> 00:43:29,920
Ma tu non sei me.

718
00:43:31,320 --> 00:43:32,440
Anche tu non cucini.

719
00:43:34,160 --> 00:43:35,840
Dimentichi gli appuntamenti...

720
00:43:37,840 --> 00:43:39,280
Ho sbagliato a trattenerti.

721
00:43:39,360 --> 00:43:42,040
Devi vivere la tua vita.
Ovunque ti possa portare.

722
00:43:42,120 --> 00:43:44,400
Perché sei molto di più
talentuoso di me.

723
00:44:01,520 --> 00:44:03,880
Alla fine hai deciso
per dare un'occhiata al paziente.

724
00:44:03,960 --> 00:44:07,400
Ero curioso. Non ho mai incontrato
C'è ancora la malattia prima.

725
00:44:08,040 --> 00:44:10,600
Meno male che l'abbiamo tenuta
sotto osservazione, vero?

726
00:44:10,680 --> 00:44:13,320
Solo perché prima abbiamo escluso un virus.

727
00:44:14,760 --> 00:44:16,560
È stato un piacere rivederti.

728
00:44:16,640 --> 00:44:19,160
Forse avremo un'altra possibilità
lavorare insieme.

729
00:44:19,240 --> 00:44:22,880
Non so se lavorare insieme.
I nostri approcci sono troppo diversi. Ma...

730
00:44:24,080 --> 00:44:26,440
Rivederti
fuori da questo posto, volentieri.

731
00:44:28,760 --> 00:44:30,480
Nel caso, sai dove trovarmi.

732
00:44:36,040 --> 00:44:39,680
Vedo che sei riuscito a penetrare
il sistema immunitario dell'infettologo, eh?

733
00:44:43,600 --> 00:44:45,440
Ti stiamo aspettando. E' tutto pronto.

734
00:44:48,160 --> 00:44:49,040
Andiamo.

735
00:44:53,480 --> 00:44:56,960
Qualcuno può spiegarmi perché
siamo sulla terrazza per l'esercitazione antincendio?

736
00:44:57,040 --> 00:44:59,000
Stai zitto, Kidane, e muovi il culo.

737
00:45:06,480 --> 00:45:08,680
Bene, vedo che siete tutti qui.

738
00:45:10,280 --> 00:45:12,040
Ci vorrà solo un minuto.

739
00:45:13,840 --> 00:45:18,680
Quello che vedi qui è stato il mio patetico tentativo

740
00:45:18,760 --> 00:45:20,320
nel tenervi tutti qui.

741
00:45:21,200 --> 00:45:24,840
Anch'io l'avevo preparato
un discorso altrettanto patetico

742
00:45:24,920 --> 00:45:28,440
per dirtelo senza di te
Non potevo fare nulla.

743
00:45:30,520 --> 00:45:31,720
Poi ci ho pensato.

744
00:45:31,800 --> 00:45:34,560
Sai cosa continua a vivere
solo a causa degli altri?

745
00:45:36,440 --> 00:45:37,440
Residenti?

746
00:45:38,320 --> 00:45:39,920
Nessuno? Virus.

747
00:45:41,360 --> 00:45:42,960
Non hanno una vita propria.

748
00:45:43,040 --> 00:45:46,480
Hanno bisogno di agganciarsi
a qualcun altro per andare avanti.

749
00:45:46,560 --> 00:45:49,880
Quindi, ho pensato che non volevo
diventare come un virus per te.

750
00:45:51,840 --> 00:45:56,560
Quindi... Giulia e Lorenzo
andrà a Genova. Elisa...

751
00:45:56,640 --> 00:45:59,840
andrà in un dipartimento diverso.
Gabriel, un altro continente.

752
00:46:00,720 --> 00:46:02,640
Mia figlia, che si è laureata oggi,

753
00:46:02,720 --> 00:46:06,480
probabilmente diventerà residente
in qualche orribile ospedale.

754
00:46:09,200 --> 00:46:11,160
Ma sai una cosa? Va bene.

755
00:46:12,440 --> 00:46:15,440
Perché non ho più paura.

756
00:46:15,520 --> 00:46:19,680
E non dovresti esserlo neanche tu.
Qualunque cosa accada.

757
00:46:21,440 --> 00:46:22,280
E ti amo.

758
00:46:24,160 --> 00:46:26,040
Ma prima brindiamo tutti insieme.

759
00:46:49,800 --> 00:46:51,000
Perché mi stai evitando?

760
00:46:51,720 --> 00:46:52,680
Me?

761
00:46:54,120 --> 00:46:55,280
Di cosa stai parlando?

762
00:46:56,440 --> 00:46:59,080
Non lo so. Sembrava così.
Cosa c'è che non va?

763
00:47:02,520 --> 00:47:03,640
Ascolta...

764
00:47:04,960 --> 00:47:07,360
La tua idea
partire con me è grandioso, ma...

765
00:47:08,600 --> 00:47:09,560
Non voglio.

766
00:47:11,920 --> 00:47:12,960
Cosa intendi?

767
00:47:14,880 --> 00:47:16,320
Voglio dire che è un inferno laggiù.

768
00:47:17,120 --> 00:47:18,320
E qui hai tutto questo.

769
00:47:19,760 --> 00:47:21,560
Non voglio che tu mi rovini la vita.

770
00:47:21,640 --> 00:47:24,360
Faccio quello che cazzo voglio
con la mia vita.

771
00:47:24,440 --> 00:47:27,120
Lo dici adesso. Ma quando
sarai lì, te ne pentirai.

772
00:47:27,200 --> 00:47:29,320
Non voglio che tu... soffra per me.

773
00:47:29,400 --> 00:47:33,120
Stai dicendo che non sono abbastanza forte.
E' quello che stai dicendo.

774
00:47:33,200 --> 00:47:35,040
Sto dicendo che saresti più felice qui.

775
00:47:37,760 --> 00:47:39,720
Senza uno stronzo come te, sì.

776
00:47:57,080 --> 00:47:57,920
Mi scusi.

777
00:48:07,880 --> 00:48:09,160
Hai fatto bene.

778
00:48:13,520 --> 00:48:15,920
Ho solo seguito il tuo consiglio di lasciar andare.

779
00:48:17,920 --> 00:48:19,720
Vorrei poterlo fare anch'io.

780
00:48:22,080 --> 00:48:22,920
Cosa intendi?

781
00:48:25,080 --> 00:48:28,160
Da un giorno all'altro, daremo in affidamento un maschietto.

782
00:48:30,440 --> 00:48:32,240
E ho ricominciato a sognare Mattia.

783
00:48:35,360 --> 00:48:39,960
Pensavo di essere in pace con ciò,
ma non riesco... non riesco a lasciar andare.

784
00:48:41,960 --> 00:48:45,760
E ora, temo di non essere la persona giusta
persona per essere più la mamma di qualcuno.

785
00:48:47,320 --> 00:48:49,040
Ehi, guardami.

786
00:48:54,360 --> 00:48:57,440
Il ragazzo che alleverai
non ha bisogno di una madre perfetta.

787
00:48:58,200 --> 00:48:59,800
Ne ha bisogno uno vero.

788
00:49:00,920 --> 00:49:02,560
Che potrebbe commettere un errore, ma non mollerà.

789
00:49:04,200 --> 00:49:05,720
Che non lo abbandonerà mai.

790
00:49:09,920 --> 00:49:12,200
La madre che saresti stata per Mattia.

791
00:49:14,880 --> 00:49:17,760
Se avessi dimenticato il motivo
Ti ho sposato, ora lo saprei.

792
00:49:28,080 --> 00:49:30,600
Scusa, scusa... Scusa.

793
00:49:32,320 --> 00:49:33,840
Non scusarti.

794
00:49:33,920 --> 00:49:37,120
EHI. Non scusarti.

795
00:49:37,200 --> 00:49:39,880
In realtà possiamo ancora provarci, se vuoi.

796
00:49:48,800 --> 00:49:50,040
-Davide?
-Finalmente.

797
00:49:50,120 --> 00:49:52,400
Ti stavo cercando
per l'ultima ora.

798
00:49:52,480 --> 00:49:53,480
Cosa sta succedendo?

799
00:49:54,200 --> 00:49:57,120
Mi hanno detto che c'è un ragazzo
che ha dovuto essere portato via da sua madre,

800
00:49:57,200 --> 00:49:58,320
e hanno pensato a noi.

801
00:49:58,400 --> 00:49:59,840
Quando possiamo affidarlo?

802
00:49:59,920 --> 00:50:02,000
Ora. Sono già qui.

803
00:50:04,960 --> 00:50:06,600
Mi hanno detto che si chiama Manuel.

804
00:50:11,840 --> 00:50:12,920
Sto arrivando.

805
00:50:18,200 --> 00:50:19,320
Giulia?

806
00:50:20,040 --> 00:50:22,760
OH. Giulia. Giulia! Aiuto!

807
00:50:22,840 --> 00:50:26,080
Muoviti, muoviti! Fateci passare.
Datemi una barella, presto!

808
00:50:27,960 --> 00:50:29,440
Andare!

809
00:50:29,520 --> 00:50:30,720
Frequenza cardiaca 130, pressione in aumento.

810
00:50:30,800 --> 00:50:32,120
Saturazione 87, in calo.

811
00:50:32,200 --> 00:50:33,440
Non c'è tempo. Intubiamola.

812
00:50:35,280 --> 00:50:36,720
Fatto.

813
00:50:38,320 --> 00:50:39,680
Respira, Giulia, respira!

814
00:50:39,760 --> 00:50:42,600
E' nel V-tach.
Il cuore sta per cedere.

815
00:50:46,000 --> 00:50:47,600
Dobbiamo cardiovertire.

816
00:50:48,760 --> 00:50:49,800
EHI!

817
00:50:52,000 --> 00:50:53,200
Carica a 150.

818
00:50:56,000 --> 00:50:58,480
Ok, chiaro a tutti.

819
00:50:58,560 --> 00:51:01,480
Uno due tre.

820
00:51:07,280 --> 00:51:10,520
Giulia. Uno due tre!

821
00:51:14,240 --> 00:51:15,560
Sta respirando.

822
00:51:38,960 --> 00:51:39,960
Ciao, amore mio.

823
00:51:46,120 --> 00:51:48,200
Non preoccuparti. Il bambino sta bene.

824
00:52:09,880 --> 00:52:11,360
Cosa mi è successo?

825
00:52:11,440 --> 00:52:12,520
Ancora non lo sappiamo.

826
00:52:12,600 --> 00:52:13,880
Ho sbattuto la testa?

827
00:52:13,960 --> 00:52:15,280
No, perché?

828
00:52:17,960 --> 00:52:19,600
Non sento odore di alcol.

829
00:52:21,240 --> 00:52:23,040
In realtà, non riesco a sentire l'odore di niente.

830
00:52:27,080 --> 00:52:28,480
Giulia ha il COIVD-19.

831
00:52:28,560 --> 00:52:29,680
Anche noi pensavamo che Agata lo facesse.

832
00:52:29,760 --> 00:52:32,200
Ha tutti i sintomi
anosmia inclusa.

833
00:52:32,280 --> 00:52:33,400
Quindi siamo fregati.

834
00:52:33,480 --> 00:52:35,400
Siamo entrati tutti in contatto con lei.

835
00:52:36,440 --> 00:52:37,280
Tutti noi.

836
00:52:52,480 --> 00:52:55,000
MESI DOPO

837
00:53:12,360 --> 00:53:14,760
Fanti, abbiamo finito.

838
00:53:22,280 --> 00:53:25,040
Chiama chi è rimasto.
Digli che possono entrare.

839
00:53:25,120 --> 00:53:26,080
Ok.

840
00:53:36,960 --> 00:53:40,240
Nomi, eventi, personaggi sono fittizi.
Qualsiasi somiglianza è casuale.

841
00:54:57,600 --> 00:54:59,600
Sottotitoli Tradotti da:
Andrea Coppola